感謝神！雙語營在颱風天中圓滿結束，雖下了些雨，營會卻不受影響，天氣也比較不熱。這次參與服事的同工，包括：台大團契、BCF、政大團契及CCCNJ，還有來自美國的廚房同工秀月姊，因著您們團隊的事奉，將帶給蒜頭地區祝福，願神祝福所有參與的每一位同工，也求神保守這兩週所撒福音的種子，不容惡者奪去。

8/21-8/23是教會第一次為青少舉行的營會，希望青少能藉由敬拜與禱告的學習，與神有更深關係的建立，屬靈生命更加成長。這次參加者只限升國三以上，有人家長不同意，有些需返校，因此人數不多，請為有攔阻的青少禱告，使能順利參加。也請迫切為所有參加者代禱，求神裝備這些青少，能在鄉村為主所用。

灣內福音中心開學後的接力事工內容，略有修正。原本只教英語，現改為課後輔導及教英語。學生3-6年級週二至週五每天都要來福音中心作功課及讀書〈過去一個年級一週只來兩次〉，每天只為一個年級上英語，請為這樣的變動禱告，希望學生能穩定參加。明年接力第一棒2/15-3/15已有人接，請為其他時段所需的同工禱告，求神呼召人前來服事。

請繼續為聖誕節期間所需短宣隊禱告，求神為我們預備合適團隊前來服事。為教會今年目標十位受洗、三個家庭全家信主禱告；為慕道友侯文喜先生禱告，求神開他的心眼，能認識獨一的真神；兩位高中女生因家庭緣故，暫不能受洗，求神保守他們的心；求神將得救的人加給教會，也祝福您們在主裡同心的代禱。